Musnad Ahmad 18553
al-Bara b. Azib
Show the chain
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ
كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِمَّا أَحَبَّ - أَوْ [مَا يُحِبُّ] - أَنْ يَقُومَ عَنْ يَمِينِهِ. قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ أَوْ: تَجْمَعُ عِبَادَكَ.
Translation
Chain of narrators
✧ When we prayed behind the Messenger of God ﷺ, he liked—or [he likes]—to stand on his right. He said: And I heard him say: "Lord, protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants" or: "You gather Your servants."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 30/522 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Same hadith, other wordings
- Musnad Ahmad 18554ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ. كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي، وفي طبعة مؤسسة الرسالة
Other narrations of this report
Sahih Muslim 709aSahih Muslim 709bSunan an-Nasa'i 822Sunan Ibn Majah 1006
Narrators
- Companiond. 72 or 71 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Truthfulيَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِصدوق .عن
- Trustworthyd. 111–120 AHثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍثقةعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. ʿAmr b. ʿAlī said: 153 AH, Abū Nuʿaym said: 155 AHمِسْعَرٌثقة ثبت فاضلحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) و (ق) و (ص) : مما يحب أن يقوم به، ولم تنقط كلمة يقوم في (ظ ١٣) ولا (س) والمثبت من الرواية (١٨٧١١) وهي الموافقة لرواية مسلم (٧٠٩) ولفظها: أحببنا أن نكون عن يمينه، فيقبل علينا بوجهه. وجاء عند ابن خزيمة (١٥٦٤) : كان يعجبنا أن نصلي مما يلي يمين رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأنه كان يبدأ بالسلام عن يمينه.
(٢) لفظ "رَبِّ" لم يرد في (ظ١٣) ولا (ص) ، وهي نسخة في (س) .
(١) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح، غير يزيد بن البراء، فمن رجال أبي داود والنسائي، وهو صدوق، وقد سماه هنا يزيد، وأبهمه في الرواية المكررة برقم (١٨٧١١) ، وقد اختلفوا في تعيين اسمه على ما سنذكره في التخريج. وكيع: هو ابن الجراح، ومسعر: هو ابن كدام، وثابت بن عبيد: هو الأنصاري الكوفي، مولى زيد بن ثابت. وأخرجه المزي في "تهذيب الكمال" (في ترجمة عُبَيد بن البراء) من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد، غير أنه لم يصرح فيه باسم ابن البراء- كما في الرواية المكررة برقم (١٨٧١١) - لكن إيراده الحديث في ترجمة عبيد بن البراء يشير إلى أنه سماه عبيداً، وهو مما جزم به في "تحفة الأشراف" ٢/٣١ وذكر أن الذي سماه عبيداً مَحمدُ بن رافع عند أبي داود. وأخرجه بتمامه ومختصراً: مسلم (٧٠٩) ، وابن ماجه (١٠٠٦) ، وابن خزيمة (١٥٦٣) ، وأبو عوانة ٢/٢٥٠-٢٥١ من طريق وكيع، بهذا الإسناد. غير أن اسم ابن البراء مبهم، وسقط من إسناد مطبوع ابن خزيمة ابن البراء. ولفظ ابن خزيمة: فسمعته يقول حين انصرف. وأخرجه بتمامه ومختصراً أيضاً: مسلم (٧٠٩) - ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (٧٠٤) - وأبو داود (٦١٥) ، والنسائي في "المجتبى" ٢/٩٤، وفي "الكبرى" (٨٩٦) ، وابن خزيمة (١٥٦٣) و (١٥٦٤) و (١٥٦٥) ، وأبو عوانة ٢/٢٥٠-٢٥١، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/٢٣٢، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٢/١٨٢ من طرق، عن مسعر، به. وسمى أبو داود ابنَ البراء عُبَيداً، وسماه ابن خزيمة (١٥٦٤) يزيد، وسماه البغوي ربيعاً، وأبهمه الباقون، وسقط من إسناد مطبوع ابن خزيمة (١٥٦٣) ابن البراء. وأخرجه عبد الرزاق (٢٤٧٨) عن ابن عيينة، عن مسعر، عن عدي بن ثابت، عن البراء، بنحوه مختصراً. وقد سلف برقم (١٨٤٧٢) وفيه أنه كان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يدعو بهذا الدعاء عند النوم.