hadits.net

Musnad Ahmad 17386

ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī from the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي

نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Razzāq and Ibn Bakr
  2. Ibn Jurayj
  3. Saʿīd b. Abū Ayyūb
  4. Yazīd b. Abū Ḥabīb
  5. Abū al-Khayr
  6. ʿUqbah b. ʿĀmir al-Juhanī
  7. Nadharat Ukhtī

✧ My sister vowed to walk to the House of Allah, Mighty and Majestic. She ordered me to ask the Messenger of Allah ﷺ for a ruling for her. I asked the Prophet ﷺ, and he said: Let her walk and let her ride.

Grades by grader

Shuayb al-Arnautإسناده صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/609shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Bulughul Maram 1389{ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اَللَّهِ حَافِيَةً, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -"لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ" }

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AH
    عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy, Juristd. 90 AH
    أَبَا الْخَيْرِثقة فقيه
    حدثه
  3. Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 128 AH
    يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسل
    أخبره
  4. Trustworthy, Firmd. 161 AH, Ibn Ḥibbān said: 149 AH, from Abū al-Ṭāhir Aḥmad b. ʿAmr b. al-Sarḥ, he said: 152 AH, also said: beginning of 162 AH, also said: 166 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَثقة ثبت
    أخبرني
  5. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AH
    ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    أخبرنا
  6. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (م) : إن أختي نذرت.

  • (١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن بكر: هو البُرساني، واسمه محمد، وأبو الخبر: هو مَرْثَد بن عبد الله اليَزَني. وهو عند عبد الرزاق في "مصنفه" (١٥٨٧٣) ، وأخرجه من طريقه مسلم (١٦٤٤) (١٢) ، وأبو داود (٣٢٩٩) ، وأبو عوانة في الحج كما في "إتحاف المهرة" ١١/١٩٠، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢١٥٠) . وقد تفرد أحمد بن صالح عند الطحاوي فزاد فيه عن عبد الرزاق: "ولتصم ثلاثة أيام" وهذه الزيادة غير محفوظة في حديث عبد الرزاق، ولا هي محفوظة كذلك في حديث أبي الخير عن عقبة، فهي زيادة شاذة في هذا الحديث، لكن جاء عن عقبة بإسناد آخر سلف برقم (١٧٣٠٦) ، وفيه ضعف. وأخرجه البخاري (١٨٦٦) من طريق هشام بن يوسف، والنسائي في "المجتبى" ٧/١٩، وأبو عوانة في الحج من طريق حجاج بن محمد، كلاهما عن ابن جريج، به. وأخرجه مسلم (١٦٤٤) (١١) ، وأبو عوانة في الحج، والبيهقي في "السنن" ١٠/٧٩ من طريق عبد الله بن عياش، عن يزيد بن أبي حبيب، به. وزاد: حافيةً. وانظر ما بعده.

Something wrong with this text or grade? Tell us