Musnad Ahmad 16831

Translation

✧ I was with Mu'awiyah when his muezzin gave the call to prayer. Mu'awiyah repeated what the muezzin said until he said, 'Hayya 'ala al-salah' (come to prayer). He then said, 'La hawla wa la quwwata illa billah' (there is no might and no power except with Allah). When [the muezzin] said, 'Hayya 'ala al-falah' (come to success), he said, 'La hawla wa la quwwata illa billah.' After that, he repeated what the muezzin said. Then he said, 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say that.'"

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Ibn ʿAbd al-Barr

  حديث معاوية في هذا الباب مضطرب الألفاظ وأظن أبا داود إنما تركه لذلك وكذلك البخاري

  machine translationThe hadith of Muʿāwiyah in this chapter is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ), and I think that Abū Dāwūd left it out for this reason, and likewise al-Bukhārī. Report a problem

  in مسند أحمد, p. 17037
• Ibn ʿAbd al-Barr

  حديث معاوية مضطرب الألفاظ

  machine translationThe hadith of Muʿāwiyah is inconsistent in its wording (muḍṭarib al-alfāẓ). Report a problem

  in مسند أحمد, p. 17037
• Dāraquṭnī

  الصحيح عيسى بن عمرو كما قال ابن جريج وأبو سلمة عن وهيب

  in مسند أحمد, p. 17037

Same hadith, other wordings

• Bulughul Maram 194وَلِمُسْلِمٍ: { عَنْ عُمَرَ فِي فَضْلِ اَلْقَوْلِ كَمَا يَقُولُ اَلْمُؤَذِّنُ كَلِمَةً كَلِمَةً, سِوَى اَلْحَيْعَلَتَيْنِ, فَيَقُولُ: "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ" }.
• Sunan Abu Dawud 527إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ
• Shahih al-Bukhari 613لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
• Misykatul Mashabih 658وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّ
• Misykatul Mashabih 675وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ: (إِنِّي لَعِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ مُؤَذِّنُهُ حَتَّى إِذَا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ: قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَلَمَّا ق
• Sunan an-Nasa'i 677إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ
• Shahih Muslim 385إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُح

Narrators

1. 1
   Muʿāwiyah b. Abī Sufyān

   Companion (ṣaḥābī)d. 60 AH, also said: 59 AH
   مُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابي
   فقال
2. 2
   ʿAlqamah b. Waqqāṣ

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān
   عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍثقة ثبت
   عن
3. 3
   ʿAbdullāh b. ʿAlqamah b. Waqqāṣ

   acceptable (maqbūl)
   عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍمقبول
   عن
4. 4
   ʿĪsá b. ʿUmar

   acceptable (maqbūl)
   عِيسَى بْنَ عُمَرَمقبول
   أخبره
5. 5
   ʿAmr b. Yaḥyā

   trustworthy (thiqah)d. after 130 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: the year 140 AH
   عَمْرُو بْنُ يَحْيَىثقة
   حدثني
6. 6
   Ibn Jurayj

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
   ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
   أخبرنا
7. 7
   Muḥammad b. Bakr

   Truthful (ṣadūq), may errd. 204 AH, also said 203 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ - وَهُوَ الْبُرْسَانِيُّ -صدوق قد يخطئ
   حدثنا
8. 8
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أَبِيثقة حافظ فقيه حجة
   وجدت هذا الحديث في كتاب بخط يده
9. 9
   ʿAbdullāh

   trustworthy (thiqah)d. 290 AH, or 297
   عَبْدُ اللهِ [١]ثقة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 675