Musnad Ahmad 16393
✧ The Deeli's Hair Coloring for the Prophet ﷺ.
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لِي: " أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ ؟ " قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: " صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي "، قَالَ: فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَلَوْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman
- Sufyān
- Zayd b. Aslam
- Busr b. Miḥjan
- Abīh and ʿAbd al-Razzāq
- Maʿmar
- Zayd b. Aslam
- Busr b. Miḥjan
- his father
✧ I came to the Prophet ﷺ and the prayer was commenced, so I sat down. When he had prayed, he said to me, "Are you not a Muslim?" I said, "Yes." He said, "What prevented you from praying with the people?" I said, "I prayed with my family." He said, "Then pray with the people even if you have prayed with your family."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Goodin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 26/318 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- Companionمِحْجَن بْن أَبِي مِحْجَن الدِّيلِيّصحابيعن
- Truthfuld. 91–100 AHبُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ .صدوقعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AHمَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHوَعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ١٢) و (ص) و (ق) : عن ابن محجن الديلي.
(٣) في (ظ١٢) و (ص) : فأقمت.
(٤) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، بسر بن محجن، انفرد بالرواية عنه زيد بن أسلم، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الذهبي في "الميزان": غير معروف. وقد اختلف في اسمه فقال مالك: بُسْر، وكذلك قال الثوري في هذه الرواية، وفي الرواية الآتية برقم (١٦٣٩٤) ، وكان الثوري يقول: بِشر، وقد روي عنه الشك في أسمه في الرواية الآتية ٤/٣٣٨، ولكن رجع عنه إلى بُسر كما ذكر الدارقطني، وقال ابن أبي حاتم: وبُسْر أصح، وقد توبع في الرواية الآتية ٤/٢١٥، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج له سوى النسائي. وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٣٦٣ من طريق الفريابي،= = عن سفيان الثوري، عن زيد بن أسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه بنحوه عبد الرزاق في "المصنف" (٣٩٣٢) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٩٥٨) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ١/٣٦٢ و٣٦٣، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٩٨) و (٧٠٠) و (٧٠١) و (٧٠٢) ، والدارقطني ١/٤١٥، والحاكم ١/٢٢٤ من طرق عن زيد بن أسلم، به. وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (٣٩٣٣) - ومن طريقه أخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٩٩) - عن معمر، عن زيد بن أسلم، به. وسيأتي بالأرقام (١٦٣٩٤) و (١٦٣٩٥) و٤/٢١٥ و٣٣٨. وفي الباب عن أبي ذر عند مسلم (٦٤٨) ، وسيرد ٥/١٤٧. وعن يزيد بن الأسود، سيرد ٤/١٦٠ وإسناده صحيح. قال السندي: قوله: "أَلسْتَ بمسلم": فيه أن الجلوس بلا صلاة في مسجد يُصلَّى فيه ليس من خصال المسلمين.