Musnad Ahmad 16332
✧ Umar b. Abi Salamah
Show the chain
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لِي يَعْنِي النَّبِيُّ ﷺ
يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ
Translation
Chain of narrators
✧ 'O boy, mention the name of God, eat with your right hand, and eat from what is near you.' And that remained my manner of eating thereafter, though my hand used to roam.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 26/252 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1060{ يَا غُلَامُ ! سَمِّ اَللَّهَ, وَكُلْ بِيَمِينِكَ, وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ }
Other narrations of this report
Narrators
- Young Companiond. 83 AH, also said: killed with ʿAlī on the Day of the Camel, which is baseless; said by al-Mizzīعُمَر بْن أَبِي سَلَمَة الْمَخْزُومِيّصحابي صغيرعن
- Trustworthyd. 127 or 129 AHوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَثقةعن
- Truthful (ṣadūq), knowledgeable about the military expeditions (maghāzī), accused of holding the opinion of the Khawārijd. 151 AHالْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍصدوق ، عارف بالمغازي ، رمي برأي الخوارجعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) لفظ: قال، غير مكررة في (ظ ١٢) و (ص) .
(٢) لفظ: "يعني" ليس في (م) .
(٣) عبارة "وكانت يدي تطيش" ليست في (س) ، وعندها إحالة لكنها غير موجودة في الهامش.
(٤) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه الحميدي (٥٧٠) ، وابن أبي شيبة ٨/٢٩٢، والبخاري (٥٣٧٦) ، ومسلم (٢٠٢٢) (١٠٨) ، والنسائي في "الكبرى" (١٠١٠٩) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٢٧٨) - وابن ماجه (٣٢٦٧) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٥٧) و (١٥٨) ، والطبراني في "الكبير" (٨٢٩٩) و (٨٣٠٤) ، وفي "الدعاء" (٨٨٦) ، والبيهقي في "السنن" ٧/٢٧٧، وفي "الآداب" (٤٩٣) ، والبغوي في "شرح السنة" (٢٨٢٣) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٥٣٧٧) ، ومسلم (٢٠٢٢) (١٠٩) . والطبراني في "الكبير" (٨٣٠٥) من طريق محمد بن عمرو بن حلحلة، عن وهب بن كيسان، به مختصراً. وأخرجه مالك ٢/٩٣٤- ومن طريقه البخاري (٥٣٧٨) ، والطحاوي في "شرح= = مشكل الآثار" (١٥٦) - عن ابن كيسان، قال: أُتي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بطعام.. فذكره مرسلاً. وأخرجه موصولاً من طريق مالك، الدارمي ٢/٩٤ و١٠٠، والنسائي في "الكبرى" (١٠١١٠) - وهو في "عمل اليوم والليلة" (٢٧٩) - والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٥٤) من طريق خالد بن مخلد القطواني، وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٥٥) من طريق يحيى بن صالح الوحاظي، كلاهما عن مالك، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن أبي سلمة، به. قال الحافظ في "الفتح" ٩/٥٢٤: كذا رواه أصحاب مالك في "الموطأ" عنه، وصورته الإرسال، وقد وصله خالد بن مخلد، ويحيى بن صالح الوحاظي، فقال: "عن مالك، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن أبي سلمة" ... وإنما استجاز البخاري إخراجه- وإن كان المحفوظ فيه عن مالك الإرسال- لأنه تبين بالطريق الذي قبله صحة سماع وهب بن كيسان، عن عمر بن أبي سلمة، واقتضى ذلك أن مالكاً قَصَّر بإسناده حيث لم يصرح بوصله، وهو في الأصل موصول، ولعله وصله مرة، فحفظ ذلك عنه خالد ويحيى بن صالح وهما ثقتان.. وقد سلف برقم (١٦٣٣٠) .