Dalil
العربية

Musnad Ahmad 1624

Abu Ishaq Sa'd b. Abu Waqas

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَعِنْدَهُ جَوَارٍ قَدْ عَلَتْ أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ، فَبَادَرْنَ، فَذَهَبْنَ، فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: قَدْ عَجِبْتُ لِجَوَارٍ كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ حِسَّكَ بَادَرْنَ، فَذَهَبْنَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ ﷺ كُنْتُنَّ أَحَقَّ أَنْ تَهَبْنَ مِنِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: دَعْهُنَّ عَنْكَ يَا عُمَرُ، فَوَاللهِ إِنْ لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ بِفَجٍّ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud Sulaymān
  2. Ibrāhīm b. Saʿd
  3. Ṣāliḥ b. Kaysān
  4. Ibn Shihāb
  5. ʿAbd al-Ḥamīd b. ʿAbd al-Raḥman
  6. Muḥammad b. Saʿd
  7. his father

✧ Umar sought permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ while there were slave girls with him whose voices had risen above his voice. He gave him permission, so they hurried and left. Umar entered while the Messenger of Allah ﷺ was laughing. Umar said, 'May Allah make you smile, O Messenger of Allah, may my father and mother be your ransom.' He said, 'I was amazed at the slave girls who were with me. When they heard your sound, they hurried and left.' He turned to them and said, 'O enemies of your own selves! By Allah, you were more obliged to fear the Messenger of Allah ﷺ than me.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Leave them alone, O Umar. For by Allah, if Satan ever meets you on a path, he will take a path other than yours.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.