hadits.net

Musnad Ahmad 15815

✧ Rafieh bin Khadeej

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ

كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، وَيَشْتَرِطُ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ، وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا، وَكَانَ يُعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَمَا شَاءَ اللهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً، فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا، وَطَاعَةُ اللهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْفَعُ لَكُمْ. إِنَّ النَّبِيَّ [ ﷺ ] يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَيَقُولُ: مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ، وَيَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ لَهُ الْمَالُ الْعَظِيمُ مِنَ النَّخْلِ، فَيَأْتِيهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Razzāq
  2. Sufyān
  3. Manṣūr
  4. Mujāhid
  5. Usayd b. Ẓuhayr Ibn Akhī Rāfiʿ b. Khadīj
  6. Rāfiʿ b. Khadīj

✧ When one of us no longer needed his land, he would give it for a third, a fourth, or a half, and stipulate three irrigation channels, the qusarah, and what the spring rains irrigated. At that time, living was hard, and he would work it with iron and whatever Allah willed, and he would obtain some benefit from it. Rafi’ b. Khadij came to us and said: 'The Messenger of Allah ﷺ forbids you from a matter that was beneficial to you, but obedience to Allah and obedience to the Messenger of Allah ﷺ is more beneficial for you. The Prophet ﷺ forbids you from al-ḥaql and says: Whoever no longer needs his land should grant it to his brother or leave it. And he forbids you from muzabanah. Muzabanah is when a man has a large amount of palm trees, and another man comes to him and says: I will take it for such and such a load of dates.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/128hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 73 AH, or 74 AH, also said: 59 AH, also said: after 50 AH to 60 AH
    رَافِع بْن خَدِيج الأَنْصَارِيّصحابي جليل
    عن
  2. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. during the caliphate of Marwān b. al-Ḥakam, Ibn ʿAbd al-Barr said: he died during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān, al-Dhahabī said: 65 AH
    أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍله ولأبيه صحبة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AH
    مُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    أخبرنا
  6. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) القائل "كان أحدنا" هو أُسيد بن ظُهير، وزيادة "عن رافع بن خديج" في الإسناد هنا، تُوهم أنه هو القائل، وليس كذلك، ولم ترد هذه الزيادة في "مصنف عبد الرزاق"، والحديثُ من طريقه.

  • (٢) في (ق) و (م) : وما سقى. وهو الوارد في "مصنف" عبد الرزاق.

  • (٣) عبارة: "وطاعة الله" ليست في (ظ ١٢) .

  • (١) في (س) و (م) : بكذا وسقاً دون تكرار: وكذا، والمثبت موافق لرواية "المصنف".

  • (٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرزاق: هو ابن همام الصنعاني، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر. وهو في "مصنف" عبد الرزاق (١٤٤٦٣) ، ومن طريقه أخرجه ابن ماجه (٢٤٦٠) ، والبيهقي في "السنن" ٦/١٣٢، بهذا الإسناد. ولم يرد عند ابن ماجه النهي عن المزابنة. وأخرجه أبو داود (٣٣٩٨) ، والطبراني في "الكبير" (٤٣٦١) من طريق سفيان، به. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٧/٣٣-٣٤، وفي "الكبرى" (٤٥٩٠) و (٤٥٩٢) ، وابن حبان (٥١٩٨) ، والطبراني في "الكبير" (٤٣٥٦) دون ذكر المزابنة و (٤٣٦٢) مختصراً بذكر المزابنة فقط، والبيهقي في "السنن" ٦/١٣٥، وابن عبد البر في "التمهيد" ٣/٤٣ مختصراً بالنهي عن المحاقلة من طريق منصور به. وأخرجه النسايي في "المجتبى" ٧/٣٩، وفي "الكبرى" (٤٦١٣) ، والطبراني في "الكبير" (٤٢٧٥) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن رافع بن خديج مختصراً بلفظ: "نهى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عن المحاقلة والمزابنة". وسقط من إسناد "الكبرى": أبو سلمة. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٧/٣٩، وفي "الكبرى" (٤٦١٤) و (٤٦١٥) ، والطبراني في "الكبير" (٤٢٧٦) من طريق القاسم بن محمد، عن = = رافع بن خديج، مختصراً. وقد سلف برقم (١٥٨٠٨) ، وسيرد برقم (١٥٨١٦) و (١٥٨١٧) . قال السندي في حاشيته على "سنن ابن ماجه": "ثلاث جداول"، أي: ثلاث حصص من جداول، والجدول: النهر الصغير، أي: ما يخرج على أطرافها و"القُصارة" بالضم: ما يبقى من الحب في السنبل، مما لا يتخلص به بعد ما يداس. وما يسقي الربيع: هو النهر الصغير، كأنهم يجعلون قطعة من الأرض يسقيها الربيع. "يُعمل فيها"، أي: في الأرض لتحصيل العيش.

Something wrong with this text or grade? Tell us