hadits.net

Musnad Ahmad 1565

Abu Ishaq Sa'd b. Abu Waqas

Show the chain

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ

مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ: وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Yūnus b. Muḥammad
  2. Layth
  3. al-Ḥakam b. ʿAbdullāh b. Qays
  4. ʿĀmir b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
  5. Abīh Saʿd
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever says when he hears the muezzin: 'And I bear witness that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger. I am pleased with Allah as Lord, with Muhammad as Messenger, and with Islam as religion,' his sins will be forgiven.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 3/134hadithunlocked, shamela.ws

Narrators

  1. One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better known
    سَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
    عن
  2. Trustworthyd. 103, 104 or 96 AH
    عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍثقة
    عن
  3. الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍصدوق
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    لَيْثٌثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AH
    قتيبة بن سعيدثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (م) و (س) و (ق) و (ص) وحاشية (ب) : الحُكيم، والمثبت من (ظ١١) (ب) و (ح) وحاشية (س) و"جامع المسانيد" ٢/ورقة ٨٧ و"أطراف المسند" ١/ورقة ١، وهو كذلك في "مسند أبي يعلى" و"الإكمال" للحسيني ص ١٠١، وهو الصواب، والصحيح أن اسمه حُكيم كما في الإسناد الآتي، وكما في "التهذيب" وفروعه، ومصادر التخريج.

  • (٣) في (م) و (ص) وحاشية (س) : رضينا.

  • (٤) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الحُكيم بن= = عبد الله، فمن رجال مسلم. ليث: هو ابن سعد. وأخرجه أبو يعلى (٧٢٢) من طريق يونس محمد المؤدب، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٢٢٦، والدورقي (١٧) ، وعبد بن حميد (١٤٢) ، ومسلم (٣٨٦) ، وابن ماجه (٧٢١) ، والبزار (١١٣٠) ، وابن خزيمة (٤٢١) و (٤٢٢) ، وأبو عوانة ١/٣٤٠، والطحاوي ١/١٤٥، والشاشي (١٠٠) و (١٠١) ، والطبراني في "الدعاء" (٤٢٩) ، والخطيب في "تلخيص المتشابه" ١/١٤٧ و١٤٩ من طرق عن الليث بن عد، به.

  • (١) قوله: "فقال: حدثناه الليث"، لم يرد في شيء من الأصول عدا (ح) ، ومنها ثبتناه، فإن المعنى لا يتوضح إلا بهذه الزيادة. وقوله: "عن الحُكيم" كذا في (س) و (ق) و (ص) ومصادر التخريج من طريق قتيبة بالتصغير، وفي (م) وسائر أصولنا الخطية: "الحَكم" مكبراً، وهو خطأ. وأخرج الحديث من طريق قتيبة بن سعيد بهذا الإسناد: مسلم (٣٨٦) ، وأبو داود (٥٢٥) ، والترمذي (٢١٠) ، والنسائي في "المجتبى" ٢/٢٦، و"اليوم والليلة" (٧٣) ، ابن حبان (١٦٩٣) ، وابن السني في "اليوم والليلة" (٩٧) ، والحاكم ١/٢٠٣، والبيهقي ١/٤١٠، والخطيب في "تلخيص المتشابه" ١/١٤٩، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٠/١٤٠. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب، لا نعرفه إلا من حديث الليث بن سعد عن حكيم بن عبد الله بن قيس.

Something wrong with this text or grade? Tell us