Musnad Ahmad 15538
✧ Muawiya bin Jahmah al-Sulami
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ
أَنَّ جَاهِمَةَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَدْتُ الْغَزْوَ، وَجِئْتُكَ أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ: الْزَمْهَا، فَإِنَّ الْجَنَّةَ عِنْدَ رِجْلِهَا، ثُمَّ الثَّانِيَةَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فِي مَقَاعِدَ شَتَّى كَمِثْلِ هَذَا الْقَوْلِ
Translation
Chain of narrators
✧ Jahimah came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, I intended to go on a military expedition and I came to consult you." He said: "Do you have a mother?" He said: "Yes." He said: "Stay with her, for Paradise is at her feet," then the second time, then the third time, in different sittings, with similar words.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 24/299 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الحسن بن عبد الله العسكري
أحسبه مرسلا
machine translationI think it is mursal.
in Musnad Aḥmad, p. 15705 - Dāraquṭnī
قول ابن جريج أشبه بالصواب
machine translationThe statement of Ibn Jurayj is closer to the correct view.
in Musnad Aḥmad, p. 15705
Other narrations of this report
Narrators
- It is said that he had companionship (ṣuḥbah) with the Prophet.مُعَاوِيَة بْن جَاهِمَة الْمُحَارِبِيّقيل : إن له صحبةعن
- Acceptabled. 111–120 AHطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِمقبولعن
- Truthfuld. 122 AHمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) عبارة: "أن جاهمة" ليست في (ص) و (م) ، والمثبت من (ظ ١٢) و (ق) و (ص) .
(٢) في (ظ ١٢) و (ق) و (ص) : وكمثل.
(٣) إسناده حسن، محمد بن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن: هو ابن أبي بكر الصديق، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال الحافظ في "التقريب": صدوق، وحديثه عند النسائي وابن ماجه، وأبوه طلحة روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال ابن حجر في "التقريب": مقبول، وقال الذهبي في "الكاشف": صدوق. ومعاوية بن جاهمة، قال الحافظ: لأبيه وجده صحبة، وقيل: إن له صحبة. روح: هو ابن عبادة، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد صرح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٦/١١، وابن ماجه (٢٧٨١) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢١٣٢) ، والحاكم ٣/١٠٤، والبيهقي في "السنن" ٦/٢٩، وفي "الشعب" (٧٨٣٣) و (٧٨٣٤) من طريق حجاج بن محمد، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٣٧١) ، والطحاوي (٢١٣٢) ، والحاكم = = ٤/١٥١ من طريق أبي عاصم، كلاهما عن ابن جريج، به. وصححه الحاكم في الموضعين، ووافقه الذهبي. وقد اختلف عليهما فيه: فأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢١٣٣) عن أبي أمية، قال: حدثنا أبو عاصم وحجاج بن محمد، عن محمد ابن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن معاوية بن جاهمة، عن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثله. قلنا: وهذه رواية مرسلة، لأَنَّ صحابي الحديث هو جاهمة كما سلف. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٢٢٠٢) من طريق سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن معاوية بن جاهمة، عن جاهمة، به. قال البيهقي: ورواية حجاج عن ابن جريج أصح، قلنا: وقد تابعه أبو عاصم، وروح بن عبادة. وقد خالف ابن جريج محمدُ بنُ إسحاق: فأخرجه ابن ماجه (٢٧٨١) من طريق محمد بن سلمة الحَرَّاني، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٣٧٢) من طريق المحاربي، كلاهما عن محمد ابن إسحاق، عن محمد بن طلحة، عن أبيه، عن معاوية بن جاهمة السلمي، قال: أتيتُ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فجعله من حديث معاوية، وقد وهم في ذلك. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٢/٤٧٤ عن عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة، عن أبيه طلحة بن معاوية السُّلمي، قال: جئت رسولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. فذكر نحوه، وجعله من حديث طلحة بن معاوية. قال الحافظ في "الإصابة": وهو غلطٌ نَشَأ عن تصحيف وقلب، والصواب عن محمد بن طلحة، عن معاوية بن جاهمة، عن أبيه، فصحف "عن" فصارت "ابن"، وقدَّم قوله: عن أبيه، فخرج منه أن لطلحة صحبة، وليس كذلك. قلنا: وقد وقعنا نحن في الخطأ كذلك، فذكرنا حديث طلحة بن معاوية في = = أحاديث الباب في رواية ابن عمرو بن العاص السالفة برقم (٦٥٢٥) ، فيستدرك من هنا. وجِماعُ القول في هذا الحديث ما قاله الحافظ في "تهذيب التهذيب" ٤/١٠٥ (طبعة مؤسسة الرسالة) من أن الصحبة لجاهمة، وأنه هو السائل، وأن رواية معاوية ابنه عنه صواب، وروايته الأخرى مرسلة، وقولُ ابن إسحاق في روايته عن معاوية: أتيتُ النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وهمٌ منه، لأن ابن جريج أحفظُ من ابن إسحاق وأتقن، على أن يحيى بن سعيد الأُموي قد روى عن ابن جريج مثل رواية ابن إسحاق، فوهم، وقد نبَّه على غلطه في ذلك أبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة"، والله تعالى أعلم. قلنا: وانظر "الإصابة" في ترجمة جاهمة، فقد بسط الحافظُ ابن حجر القولَ في هذا الحديث. قال السندي: قوله: "الزَمْها": من لزمه، كسمع. قوله: "فإن الجنة"، أي: نصيبك منها، لا يَصِلُ إليك إلا برضاها، بحيث كأنه لها وهي عليه قاعدة، فلا يصل إليك إلا من جهتها، فإن الشيء إذا صار تحت رِجْلِ أحدٍ فقد تمكن منه، واستولى عليه، بحيث لا يَصِلُ إلى الآخر إلا من جهته، والله تعالى أعلم. قوله: ثم الثانية، أي: أعاد المرةَ الثانية. قوله: في مقاعد، أي: في مجالس.