Musnad Ahmad 14036
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
لَمَّا نَزَلَتْ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا، وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بَيْرُحَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ، فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Translation
Chain of narrators
✧ When [the verse] 'You will not attain righteousness until you spend of that which you love' was revealed, Abu Talha said: 'O Messenger of God, I see that our Lord asks us from our wealth, and I call you to witness that I have made my land Bayruha for God, Mighty and Majestic.' He said: The Messenger of God ﷺ said: 'Make it for your relatives.' So he divided it between Hassan b. Thabit and Ubayy b. Ka'b.
Notes
ʿAffān said: and Yazīd said; from Ḥumayd; from Anas: Barīḥā, and ʿAffān said: I asked about it from more than one person of the people of Medina and they claim that is it Bayru¯hāʾ and that Barīḥā is not valid.
قَالَ عَفَّانُ: وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ بَرِيحَا وقَالَ عَفَّانُ: سَأَلْتُ عَنْهَا غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَزَعَمُوا أَنَّهَا بَيْرُحَاءُ وَأَنَّ بَرِيحًا لَيْسَ بِشَيْءٍ۔
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/431 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٌثقة عابدأخبرنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) وحدها: بيرحاء.
(٢) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. وأخرجه أبو عوانة في الزكاة كما في "إتحاف المهرة" ١/٤٨٧، والدارقطني ٤/١٩١ من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٩٩٨) (٤٣) ، وأبو داود (١٦٨٩) ، والنسائي ٦/٢٣١، والطبري في "تفسيره " ٣/٣٤٨، وابن خزيمة (٢٤٦٠) ، وابن حبان (٧١٨٣) ، والدارقطني ٤/١٩١، والبيهقي في "السنن الكبرى" ٦/١٦٥ و٢٨٠، وفي "الشعب " (٣٤٢٣) ، وابن عبد البر في "التمهيد" ١/٢١٦، وابن حجر في "تغليق التعليق" ٣/٤٢١-٤٢٢ من طرق عن حماد بن سلمة، به. وعلقه البخاري ٥/٣٧٩ (فتح الباري) عن ثابت، به. وانظر ما سلف برقم (١٢١٤٤) . قوله: "بيرحاء" كذا هو في حديث عفان عن حماد، وضبطناه على الوجه الأشهر، وقد روي هذا اللفظ وضبط على وجوه، فقد قيل فيه: بئرحاء، على أنه كلمتان، وهكذا ضبط في نسخة (س) في هذا الحديث! وفي طرق أخرى عن حماد بن سلمة: بريحا! وهي رواية مسلم، ولم ترد "بريحا" في غير رواية حماد ورواية يزيد التي ذكرها عفان بإثر حديثه، وقد أخرج عبد بن حميد (١٤١٣) ، وأبو يعلى (١٨٦٥) هذا الحديث من طريق يزيد ابن هارون، عن حميد الطويل، به. وفيه عندهما: حائطي الذي بمكان كذا وكذا، لم يذكر اسم المكان. وقال الباجي: أفْصَحُها بفتح الباء وسكون الياء وفتح الراء مقصور، وكذا جزم به الصغاني، وقال: إنه فَيْعَلى من "البَراح "، قال: ومن ذكره بكسر الموحدة، وظن أنها بئر من آبار المدينة، فقد صَحَف. وأما يزيد المذكور في حديث عفان: فهو ابن زريع، فعفان يروي عنه، = = وهو يروي عن حميد. وانظر "مشارق الأنوار" ١/١١٥، و"فتح الباري " ٣/٣٢٤ و٥/٣٩٧.