hadits.net

Musnad Ahmad 14028

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا؛ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْقِصَاصُ الْقِصَاصُ، فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ، لَا وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، فَقَالَ [النَّبِيُّ] ﷺ: سُبْحَانَ اللهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ، كِتَابُ اللهِ، قَالَتْ: لَا وَاللهِ، لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، قَالَ: فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا مِنْهَا الدِّيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. Thābit
  4. Anas

✧ The sister of al-Rubayyi', Umm Harithah, wounded someone, and they brought their dispute to the Messenger of God ﷺ. The Messenger of God ﷺ said: 'Retaliation, retaliation.' Umm al-Rubayyi' said: 'O Messenger of God, will retaliation be taken from so-and-so? No, by God, retaliation will never be taken from her.' The Prophet ﷺ said: 'Glory be to God, O Umm al-Rubayyi'! The Book of God.' She said: 'No, by God, retaliation will never be taken from her.' He said: She kept on until they accepted blood money from her. The Messenger of God ﷺ said: 'Among God's servants are those who, if they swear by God, He fulfills it.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/425hadithunlocked, shamela.ws

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AH
    ثَابِتٌثقة عابد
    أخبرنا
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظة "أبداً" لم ترد في (ظ ٤) .

  • (١) إسناده صحيح على شرط مسلم، لكن وهم حماد في غير موضع منه كما سنبينه لاحقاً. وأخرجه مسلم (١٦٧٥) ، والنسائي ٨/٢٦-٢٧، وأبو يعلى (٣٥١٩) ، وأبو عوانة في الحدود كما في "إتحاف المهرة" ١/٤٩٧، والبيهقي ٨/٣٩ و٦٤، وابن الأثير في "أُسد الغابة" ٧/١٠٩ من طرق عن عفان، بهذا الإسناد. وأخرجه عبد بن حميد (١٣٥٠) ، وأبو عوانة من طريق سليمان بن حرب، وأبو يعلى (٣٣٩٦) ، وعنه ابن حبان (٦٤٩١) من طريق إبراهيم بن الحجاج السامي، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. وعلقه البخاري ١٢/٢١٤ في كتاب الديات: باب القصاص بين الرجال والنساء في الجراحات، قال: وجرحت أخت الربيع إنسانا، فقال النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "القصاص ". قلنا: قد سلف الحديث من طريق حميد الطويل، عن أنس برقم (١٢٣٠٢) ، وفيه: أن المراة التي وقعت منها الجناية هي الربيع بنت النضر نفسها وليست أختها، وأن جنايتها هي كسر سن جارية، وليست جراحة إنسان، وأن الذي أقسم أن لا يقتصَ منها أخوها أنس بن النضر، وليس أمها. ولهذه الأسباب ذكر بعضُ الشراح احتمالَ كونهما قصتين، قال النووي في "شرح مسلم " ٦/١٦٣: قال العلماء: المعروف رواية البخاري- يعني رواية حميد-، ثم قال: إنهما قضيتان. وقال البيهقي: ظاهر الخبرين يدل على كونهما قصتين، وإلا فثابت أحفظ. قلنا: احتمال تعدد القصة بعيد، والراوي عن ثابت هو حماد بن سلمة، وقد عُرِفَ أنه قد يقع له أوهام على ثقته وجلالته، وقد خالفه في هذه الرواية جمع من الثقات الذين رووه عن حميد، بينما مدار رواية ثابت عليه، فرواية حميد هي الصواب، وإلى هذا الرأي ذهب ابنُ التركماني في "الجوهر النقي " ٨/٣٩- ٤٠. وانظر "فتح الباري " ١٢/٢١٤-٢١٥.

Something wrong with this text or grade? Tell us