Musnad Ahmad 14012
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ
كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهَا قَائِمَةٌ، فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ قَالَ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ عَمَلٍ غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ: فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، وَلَكَ مَا احْتَسَبْتَ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟ [فَأُتِيَ بِالرَّجُلِ]، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَيْتِ، فَإِذَا غُلَامٌ مِنْ دَوْسٍ مِنْ رَهْطِ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا الْغُلَامُ إِنْ طَالَ بِهِ عُمُرٌ لَمْ يَبْلُغْ بِهِ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ،
Translation
Chain of narrators
✧ I was with the Messenger of God ﷺ in his house. A man came to him and said: “O Messenger of God, when is the Hour?” He said: “It is surely coming, but what have you prepared for it?” He said: “By God, O Messenger of God, I have not prepared for it much in the way of deeds, except that I love God and His Messenger.” He said: “You will be with those you love, and you will have what you have hoped for.” He said: Then the Messenger of God ﷺ stood to pray. When he finished his prayer, he said: “Where is the one who asked about the Hour?” The man was brought to him. The Messenger of God ﷺ looked toward the house, and there was a young boy from Daws, from the clan of Abu Hurayrah, called Sa‘d b. Malik. The Messenger of God ﷺ said: “This boy, if he lives long enough, will not reach old age before the Hour comes.”
Notes
قَالَ الْحَسَنُ وَأَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ الْغُلَامَ كَانَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَقْرَانِي
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/416 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
أخرج من طريق الحسن عن أنس أن رجلا سأل عن الساعة فذكر حديثا قال فنظر إلى غلام من دوس يقال له سعد وهذا أخرجه البارودي في الصحابة وسنده حسن
machine translationHe transmitted through the route of al-Ḥasan, from Anas, that a man asked about the Hour, and he mentioned a hadith. He said: "Then he looked at a boy from Daws called Saʿd." This was transmitted by al-Bārūdī in al-Ṣaḥābah, and its chain is good (ḥasan).
in Musnad Aḥmad, p. 14161
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنُثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسحدثنا
- Truthful, Practices Tadlis and Taswiyad. 164, 165 or 166 AHمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ ٤) ونسخة في (س) : فماذا.
(١) في (ظ ٤) ونسخة في (س) : طال له.
(٢) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المبارك بن فضالة، وقد صرح بالتحديث هو والحسن البصري. وأخرجه أبو يعلى (٢٧٥٨) ، وابن بشكوال في "غوامض الأسماء المبهمة" ص ٢٣٦-٢٣٧ من طريق هدبة بن خالد، عن المبارك بن فضالة، بهذا الإسناد. وزاد فيه بعد قوله: "ولك ما احتسبتَ ": أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمََ قال: "تسألونني عن الساعة! والذي نفسي بيده، ما على الأرض نفس منفوسة اليوم تأتي عليها مئة سنة". وانظر (١٣٣٦٢) . وقوله في هذا الحديث: "غلام من دوس، يقال له: سعد بن مالك "، جاء في روايات أخرى ما يخالفه، فقد سلف برقم (١٢٩٩٣) : أنه غلام للمغيرة بن شعبة، وبرقم (١٣٣٨٦) : أنه غلام من الأنصار اسمه محمد، وجاء في رواية مسلم (٢٩٥٣) (١٣٨) : أنه من أزد شنوءة، ودوس من أزد شنوءة. واستظهر الحافظ في "الإصابة" ٣/٩١ تعددَ القصة، قلنا: ويؤيد ذلك حديث عائشة رضي الله عنها عند البخاري (٦٥١١) ، ومسلم (٢٩٥٢) ، قالت: كان رجال من الأعراب جفاة يأتون النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فيسألونه: متى الساعة؟ فكان ينظر إلى أصغرهم، فيقول: "إن يعش هذا لا يدركه الهرم حتى تقوم عليكم ساعتكم ". وانظر "فتح الباري " ١٠/٥٥٥-٥٥٦. وقوله في آخر الحديث: "من أقراني لما وقع في (ظ ٤) ونسخة في (س) := = من أترابي، وكلاهما بمعنى، والمراد من أقران أنس بن مالك.