Musnad Ahmad 13803
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنِّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ
مَا مِنْ رَجُلٍ يُنْعِشُ لِسَانَهُ حَقًّا يُعْمَلُ بِهِ بَعْدَهُ إِلَّا جَرَى عَلَيْهِ أَجْرُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ وَفَّاهُ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] ثَوَابَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Translation
Chain of narrators
✧ There is no man who revives a true practice of the tongue that is acted upon after him, except that its reward will run for him until the Day of Resurrection, and then Allah [Mighty and Majestic] will pay him his full reward on the Day of Resurrection.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه عبيد الله بن عبد الله بن موهب لا يعرف قلت وشيخ ابن موهب مالك بن حالك بن حارثة الأنصاري لم أر من ترجمه
in Musnad Aḥmad, p. 13953
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورأن
- مَالِكِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّعن
- Acceptableعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مَوْهَبٍمقبولأخبرنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- Trustworthyd. 213 AHعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ ٤) : خالد، وهو تحريف.
(٢) في (م) ونسخة في (س) : إلا أجرى الله عليه.
(٣) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن لأجل عبيدِ الله بن موهب- وهو عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب التيمي- ومالكِ بن محمد بن حارثة. عبدُ الله: هو ابن المبارك. وأخرجه البيهقي في "الشعب " (٨٦٨٠) من طريق نُعيم بن حماد، و (٨٦٨١) من طريق الحسن بن عيسى، كلاهما عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد. وأخرج ابن ماجه (٢٠٥) من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن سعد بن سنان، عن أنس، عن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "أَيُّما داع دعا إلى ضلالةٍ فاتبعَ، فإن له مثلَ أوزار من اتبعه، ولا يَنْقُص من أوزارهم شيئاً، وأيما داع دعا إلى هدىَ، فإنَ له مثلَ أُجور من اتبعه، ولا يَنْقُص من أُجورهم شيئاً". وإسناده ضعيف لضعف سعد بن سنان. وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (٩١٦٠) أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "من= = دعا إلى هدىَ، كان له من الأجر مثل أجور من تبعه، لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاَ، ومن دعا إلى ضلالة، كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه، لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاَ". وانظر تتمة شواهده هناك. قوله: "ينعش لسانه حقاَ"، قال السندي: في "القاموس ": نَعَشَه الله كمنعه: رفعه، كأنعشه ونعشَه، أي: بالتشديد، فاللفظ يحتمل ثلاثة أوجه، ورَفعُ الحق: إظهاره وتشهيره.