Musnad Ahmad 13493
Show the chain
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْمُؤْمِنِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنا أَخْشَنُ السَّدُوسِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، أَوْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَمْلَأَ خَطَايَاكُمْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتُمُ اللهَ [عَزَّ وَجَلَّ] لَغَفَرَ لَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا لَجَاءَ اللهُ [عَزَّ وَجَلَّ] بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Surayj b. al-Nuʿmān
- Abū ʿUbaydah / ʿAbd al-Muʾmin b. ʿUbaydullāh al-Sadūsī
- Akhshan al-Sadūsī
- Dakhalt
- Anas b. Mālik
✧ By the One in whose hand is my soul, or by the One in whose hand is the soul of Muhammad, if you were to err until your sins filled what is between heaven and earth, then you sought forgiveness from Allah [Mighty and Majestic], He would forgive you. And by the One in whose hand is the soul of Muhammad, or by the One in whose hand is my soul, if you did not err, Allah [Mighty and Majestic] would bring a people who err, then they seek forgiveness from Allah and He forgives them.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورقال
- أَخْشَنُ السَّدُوسِيُّحدثني
- Trustworthyd. 161–170 AHأَبُو عُبَيْدَةَ ، يَعْنِي عَبْدَ الْمُؤْمِنِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ السَّدُوسِيَّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 217 or 229 AHسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِثقة يهم قليلاحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) تحرف في (م) إلى: أخشم.
(٢) في (م) و (س) و (ق) : أخطأتم، والمثبت من (ظ ٤) ونسخة في هامش (س) .
(٣) صحيح لغيره، أخشنُ السدوسي لم يرو عنه غير عبد المؤمن بن عبيد الله - وهو ثقة- وصرح في روايته بسماعه من أنس، وذكره ابن حبان في "الثقات" ٤/٦١، ولم يذكر البخاري ٢/٦٥ ولا ابن أبي حاتم ٢/٣٤٦ فيه جرحاً، ولحديثه هذا شواهد يتقوى بها. وأخرجه الضياء في "المختارة" (١٥٤٤) من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٦٥ من طريق موسى بن إسماعيل، وأبو يعلى (٤٢٢٦) ، والضياء (١٥٤٥) من طريق إبراهيم بن الحجاج السامي، كلاهما عن عبد المؤمن بن عبيد الله، به. وأخرج الترمذي (٣٥٤٠) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٢/٢٣١ من طريق كثير ابن فائد، عن سعيد بن عبيد، عن بكر بن عبد الله المزني، عن أنس، قال:= = سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: قال الله: "يا ابن آدم إنك ما دَعَوتني ورَجَوتني غَفَرتُ لك على ما كان فيك ولا أبالي، يا ابن آدم لو بلغتْ ذُنُوبك عَنان السماء ثم استغفرتَني غفرتُ لك ولا أبالي، يا ابن آدم إنّك لو أتيتني بقُراب الأرض خطايا ثم لقِيتني لا تُشرِكُ بي شيئاً لأتيتك بقُرابها مغفرة". واللفظ للترمذي، وأما رواية أبي نعيم دون قوله في أول رواية الترمذي: "يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني غفرت لك على ما كان فيك ولا أبالي ". وقال الترمذي: هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه. قلنا: وكثير بن فائد قال الحافظ في "التقريب": مقبول. ويشهد للشطر الأول ما سيأتي من حديث أبي ذر في مسند ٥٥/١٥٣ و١٥٤ و١٦٩ و١٧٢. وهو في "صحيح مسلم " برقم (٢٦٨٧) . وعن أبي هريرة عند ابن ماجه برقم (٤٢٤٨) وإسناده حسن. ويشهد للشطر الثاني حديث أبي هريرة عند مسلم (٢٧٤٩) ، وقد سلف برقم (٨٠٨٢) ، وانظر تتمة شواهده هناك.