Musnad Ahmad 13405
Show the chain
حَدَّثَنَا يُونُسُ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ قَوْمًا ذَكَرُوا عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضَ قَالَ حَسَنٌ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ
أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زِيَادٍ الْحَوْضُ فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: مَا الْحَوْضُ ؟ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ؛ فَقَالَ: لَا جَرَمَ، وَاللهِ لَأَفْعَلَنَّ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ: ذَكَرْتُمُ الْحَوْضَ؟ فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُهُ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً يَقُولُ: إِنَّ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ أَوْ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَمَكَّةَ، وَإِنَّ آنِيَتَهُ أَكْثَرُ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ.
Translation
Chain of narrators
- Yūnus and Ḥasan b. Mūsá
- Ḥammād b. Salamah
- ʿAlī b. Zayd
- Anas b. Mālik
- Qawm Dhakarūā ʿInd ʿUbaydullāh b. Ziyād al-Ḥawḍ
- Ḥasan ʿAlī b. Zayd
- al-Ḥasan
✧ It was mentioned in the presence of ʿUbayd Allāh b. Ziyād the Ḥawḍ, and he denied it, saying: “What is the Ḥawḍ?” That reached Anas b. Mālik, and he said: “No doubt, by Allah, I will certainly do it.” So he went to him and said: “You mentioned the Ḥawḍ?” ʿUbayd Allāh said: “Did you hear the Messenger of Allah ﷺ mention it?” He said: “Yes, more than such-and-such many times, saying: ‘Indeed, the distance between its two ends is like the distance between Ayla and Makkah, or between Ṣanʿāʾ and Makkah, and its vessels are more numerous than the stars of the sky.’”
Notes
قَالَ حَسَنٌ وَإِنَّ آنِيَتَهُ لَأَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/96 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيفعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthyd. 208, 209 or 210 AHوَحَسَنُ بْنُ مُوسَىثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) ما بين المعترضتين سقط من (م) ، وهو يفيد أن حسن بن موسى أدخل في روايته بين علي بن زيد وبين أنس الحسنَ البصريَ.
(٣) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جدعان. وأخرج ابن أبي عاصم في السنة (٦٩٨) من طريق هدبة بن خالد،= = وأبو يعلى (٣٣٥٥) من طريق عبد الرحمن بن سلام الجُمَحي، كلاهما عن حماد، عن ثابت، عن أنس: أن زياداً أو ابن زياد ذُكِرَ عنده الحوض فأنكر ذلك، فبلغ ذلك أنساً فقال: أمَا والله لأسُوءَنَّه غداً. فقال: ما أنكرتُم من الحوض؟ قالوا: سمعتَ النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يذكره؟ قال: نعم، ولقد أدركت عجائزَ بالمدينة لا يصلين صلاةَ إلا سَألْنَ الله تعالى أن يُورِدَهنَّ حوضَ محمد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اللفظ لابن أبي عاصم، وإسناده صحيح. وأخرج الحاكم ١/٧٨ من طريق مسدد، عن خالد بن الحارث، عن حميد، عن أنس، قال: دخلت على عبيد الله بن زياد ... فذكره بنحو لفظ ابن أبي عاصم، وصححه ووافقه الذهبي. وانظر ما بعده. وفي عدد آنية النجوم، انظر ما سلف برقم (١١٩٩٦) . وفي سَعَة الحوض، انظر ما سلف برقم (١٢٣٦٢) . وانظر "فتح الباري " ١١/٤٦٧-٤٦٨. وعبيد الله بن زياد: هو ابن زياد بن أبيه الذي استلحقه معاويةُ بأبيه فقيل: زياد بن أبي سفيان، وعُبَيد الله هذا كان أميراً على العراق لمعاوية كما كان أبوه من قبل، قُتِل سنة ٦٧ هـ. انظر "السير" ٣/٥٤٥-٥٤٩.