hadits.net

Musnad Ahmad 13221

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ

كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ رَدَّدَهَا ثَلَاثًا، وَإِذَا أَتَى قَوْمًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ ثَلَاثًا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Ṣamad
  2. ʿAbdullāh b. al-Muthanná
  3. Thumāmah
  4. Anas

✧ When he spoke a word, he would repeat it three times; and when he came to a people, he would greet them with salam three times.

Grades by grader

Shuayb al-Arnautإسناده حسنin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/438shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Truthfuld. after 110 AH
    ثُمَامَةَصدوق
    عن
  3. truthful (ṣadūq), makes many errors (ghalaṭ)d. 171–180 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّىصدوق كثير الغلط
    حدثنا
  4. truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
    عَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ٤) و (س) و (ق) : ردَّها، والمثبت من (م) .

  • (٢) في (م) و (ق) : سلم عليهم.

  • (٣) إسناده حسن، عبد الله بن المثنى -وإن كان من رجال البخاري- فيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. ثمامة: هو ابن عبد الله بن أنس بن مالك. وأخرجه البخاري (٩٤) و (٩٥) و (٦٢٤٤) ، والترمذي في "الجامع" (٢٧٢٣) ، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" ص٩٢ من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حسن صحيح غريب. وسيأتي عن أبي سعيد مولى بني هاشم، عن عبد الله بن المثنى بنحوه برقم (١٣٣٠٨) . وأخرجه الترمذي في "الجامع" (٣٦٤٠) ، وفي "الشمائل" (٢٢٤) ، والحاكم ٤/٢٧٣، والسهمي في "تاريخ جرجان" ص٤١٢، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٣/٤١٦، وفي "الفقيه والمتفقه" ٢/١٢٦ من طريق أبي قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الله بن المثنى، به. ولفظه: كان رسول الله يعيد الكلمة ثلاثاً لتعقل عنه. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح غريب، إنما نعرفه من حديث عبد الله بن المثنى. ووهم الحاكم إذا قال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فإن البخاري أخرجه كما ترى. وفي ترديد الكلام ثلاثاً عن أبي أمامة عند الطبراني في "الكبير" (٨٠٩٥) ، وحسَّن إسناده الهيثمي في "المجمع" ١/١٢٩. وفي باب طرح السلام ثلاثاً عن قيس بن سعد، عند أبي داود (٥١٨٥) ، = = وسيأتي ٣/٤٢١، ورجاله ثقات، لكن فيه انقطاع. قوله: "إذا تكلَّم بكلمة"، أي: بجملة مفيدة، وكان يرددها ثلاثاً حتى تُفهم عنه كما جاء في بعض الروايات. وقوله: "سلَّم ثلاثا"، فالمراد به سلام الاستئذان على ما رواه أبو موسى الأشعري وغيره، وأما أن يمرَّ المار مسلَّماً، فالمعروف عدم التكرار. قاله الإسماعيلي كما في "الفتح" ١/١٨٩، قال الحافظ ابن حجر: وقد فهم المصنف هذا بعينه، فأورد هذا الحديث مقروناً بحديث أبي موسى في قصته مع عمر في الاستئذان (٦٢٤٤) .

Something wrong with this text or grade? Tell us