Musnad Ahmad 12169
Show the chain
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمُ، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يَفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ
Translation
Chain of narrators
✧ The main injunction of the Messenger of Allah ﷺ when death approached him was: the prayer, and what your right hands possess, until the Messenger of Allah ﷺ was gurgling in his chest and could hardly utter it with his tongue.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Soundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/209 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه قتادة واختلف عنه فرواه ابن أبي عروبة وأبو عوانة عن قتادة عن سفينة عن أم سلمة وخالفهم سليمان التيمي رواه عن قتادة عن أنس ولم يتابع همام على قوله عن أبي الخليل وحديث التيمي عن قتادة عن أنس غير محفوظ
machine translationQatādah narrates it, and there is disagreement about him. Ibn Abī ʿArūbah and Abū ʿAwānah narrated it from Qatādah, from Safīnah, from Umm Salamah. Sulaymān al-Taymī differed from them and narrated it from Qatādah, from Anas. Hammām was not followed in his saying "from Abū al-Khalīl", and the hadith of al-Taymī from Qatādah from Anas is not preserved (ghayr maḥfūẓ).
in Musnad Aḥmad, p. 12295 - أبو زرعة الرازي
رواه سعيد بن أبي عروبة فقال عن قتادة عن سفينة عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال وابن أبي عروبة أحفظ وحديث همام أشبه زاد همام رجلا
machine translationSaʿīd b. Abī ʿArūbah narrated it and said: from Qatādah, from Safīnah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ. He said: Ibn Abī ʿArūbah is a better memorizer, but the hadith of Hammām is more likely correct; Hammām added a man.
in Musnad Aḥmad, p. 12295 - Abū Ḥatim al-Rāzī
نرى أن هذا خطأ والصحيح حديث همام عن قتادة عن صالح أبي الخليل عن سفينة عن أم سلمة عن النبي صلى الله عليه وسلم
machine translationWe see that this is a mistake, and the correct version is the hadith of Hammām, from Qatādah, from Ṣāliḥ Abū al-Khalīl, from Safīnah, from Umm Salamah, from the Prophet ﷺ.
in Musnad Aḥmad, p. 12295
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AHالتَّيْمِيُّثقة عابدحدثنا
- Trustworthy (thiqah), though he was considered weak (ḍuʿʿifa) in his narrations from al-Thawrī.d. 199 or 200 AHأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ضُعِّف في الثوريحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) حديث صحيح رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أن سليمان التيمي اختلف عليه وخولف فيه كما سيأتي بيانه في التخريج. وأخرجه ابن سعد ٢/٣٥٢، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٣٢٠٢) من طريق أسباط بن محمد، بهذا الإسناد. وأخرجه النسائي في "الكبري" (٧٠٩٥) ، وابن حبان (٦٦٠٥) ، والبيهقي في "الدلائل" ٧/٢٠٥، وفي "الشعب" (٨٥٥٢) من طريق جرير، وابن ماجه = = (٢٦٩٧) ، وأبو يعلى (٢٩٣٣) و (٢٩٩٠) من طريق معتمر بن سليمان، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٤/٢٤٠ من طريق أبي شهاب الحناط، ثلاثتهم عن سليمان التيمي، عن قتادة، عن أنس. وقال النسائي: سليمان التيمي لم يسمع هذا الحديث من أنس. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٧٠٩٦) من طريق المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن قتادة، عن صاحب له، عن أنس نحوه. وأخرجه ابن سعد ٢/٢٥٣، والطحاوي (٣٢٠١) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، عن سليمان التيمي، عمن سمع أنس بن مالك يقول، فذكره. وأخرجه عبد بن حميد (١٢١٤) ، والنسائي في "الكبرى" (٧٠٩٤) ، والطحاوي (٣١٩٩) ، والضياء في "المختارة" (٢١٥٥) و (٢١٥٦) و (٢١٥٧) من طريق سفيان الثوري، والطحاوي (٣٢٠٠) ، والحاكم ٣/٥٧ من طريق زهير بن معاوية، كلاهما عن سليمان، عن أنس. وفي رواية الحاكم قال: زهير وغيره، عن سليمان. وخالف سليمان التيمى فيه همامٌ، فرواه عن قتادة، عن صالح أبي خليل، عن سفينة مولى أم سلمة، عن أم سلمة. وستأتي هذه الرواية في "المسند" ٦/٣١١ و٣٢١. وخالفه أيضاً سعيدُ بن أبي عروبة، وأبو عوانة، فروياه بإسناد همام لكن لم يذكرا فيه صالحاً أبا خليل. ورواية سعيد ستأتي في "المسند" ٦/٢٩٠ و٣١٥، أما رواية أبي عوانة فانظر تخريجها هناك. وبناء على هذه الروايات فقد خطأ أبو حاتم وأبو زرعة رواية سليمان التيمي فيما نقله عنهما ابن أبي حاتم في "العلل" ١/١١٠-١١١. وفي الباب عن علي، سلف في "المسند" برقم (٥٨٥) . قو له: "الصلاة" بالنصب: أي: أحفظوها. وقوله: "وما ملكت إيمانكم": الظاهر أن المراد به المماليك، أي: احفظوا حقوقهم، أو الأموال مطلقاً، أي: أدوا حقوق المال من الزكاة وغيرها. قاله = = السندي. وقوله: "وما يكاد يفيصُ بها لسانه"، قال البغوي في "شرح السنة" ٩/٣٥٠: هو بالصاد غير معجمة يعني: ما يبينُ كلامه، يقال: فلان ما يفيصُ بكلمة: إذا لم يقدر على أن يتكلم ببيان، وفلان ذو إفاضة، لي: ذو بيان.