hadits.net

Musnad Ahmad 12099

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْمُزَفَّتَةِ، وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتَةُ ؟ قَالَ: الْمُقَيَّرَةُ، قَالَ: قُلْتُ فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ ؟ قَالَ: مَا بَأْسٌ بِهِمَا، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا، قَالَ: دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ، قَالَ: قُلْتُ لَهُ: صَدَقْتَ، السُّكْرُ حَرَامٌ، فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا ؟ قَالَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ، فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ. وَقَالَ: الْخَمْرُ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ، فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Idrīs
  2. al-Mukhtār b. Fulful

✧ I asked Anas b. Mālik about drinking from vessels, and he said: 'The Messenger of Allah ﷺ forbade al-muzaffatah (pitched vessels), and he said: "Every intoxicant is ḥarām."' He said: 'I said: "What is al-muzaffatah?"' He said: 'Al-muqayyarah (pitched).' He said: 'I said: "What about lead and glass?"' He said: 'There is no harm in them.' He said: 'I said: "But some people dislike them."' He said: 'Leave what causes you doubt for what does not cause you doubt, for every intoxicant is ḥarām.' He said: 'I said to him: "You have spoken truthfully. Intoxication is ḥarām. So what about one drink or two drinks with our food?"' He said: 'Whatever intoxicates in large quantity, a small quantity of it is ḥarām.' And he said: 'Khamr is from grapes, dates, honey, wheat, barley, and corn. Whatever you ferment from that, it is khamr.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/149hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    سند صحيح

    machine translationThe chain (isnād) is sound (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 12225
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    هذا سند صحيح على شرط مسلم

    in Musnad Aḥmad, p. 12225
  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجال أحمد رجال الصحيح

    machine translationThe narrators of Aḥmad are the narrators of the Ṣaḥīḥ (the authentic collections).

    in Musnad Aḥmad, p. 12225

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    سألت
  2. Truthful, Has Errorsd. lived until around 140 AH
    الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍصدوق له أوهام
    سمعت
  3. Trustworthy, Jurist, Devoutd. 191 or 192 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَثقة . فقيه عابد
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (ظ ٤) : ما أسكر، قليله وكثيره، حرام.

  • (٢) إسناده صحيح على شرط مسلم، المختار بن فلفل من رجاله، وعبد الله بن إدريس من رجالهما. وهو عند المصنف في "الأشربة" (١٩٠) و (١٩١) . وأخرجه النسائي ٨/٣٠٨، وأبو يعلى (٣٩٥٤) و (٣٩٦٦) من طريق عبد الله بن إدريس بهذا الإسناد. واقتصر النسائي وأبو يعلى في الموضع الأول على الفقرة الأولى منه، ورواية النسائي أخصر. وأخرج أبو يعلى (٣٩٧١) من طريق ابن إدريس أيضاً، به: أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سئل عن شراب باليمن يقال له: البتعْ والمزْر، فقال: "ما أسكر فهو حرام". وأخرج البزار (٢٩٢٠- كشف الأستار) من طريق القاسم بن مالك، عن المختار بن فلفل، عن أنس قال: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإنها كلمة حُكم اخذ بها من كان قبلكم، وكل مسكر حرام، وما أسكر كثيره فقليله حرام. وسيأتي مختصراً من طريق المختار بن فلفل برقم (١٢١٩٦) و (١٢٥٦٨) . وأخرج البزار (٢٩١١) و (٢٩١٢) ، وأبو يعلى (٣٥٨٩) من طريق ابن إسحاق، عن الزهري، عن أنس أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال: "كل مسكر حرام". زاد أبو يعلى في أوله النهي عن الظروف والمزفتة والدُباء. وقال البزار بإثره: لا نعلم رواه عن الزهري عن أنس إلا ابن إسحاق، وإنما يروى عن الزهري عن أنس في الدُباء والمزفت، وزاد ابن إسحاق: "كل مسكر حرام". قلنا: انظر حديث الزهري برقم (١٢٠٧١) . وانظر تمام تخريجه فيه. وأخرج الخطيب في "تاريخ بغداد" ٩/٣٠٠ من طريق مالك بن دينار عن = = أنس رفعه: "كل مسكر حرام". وقوله: "دع ما يريبك إلى ما لا يريبك" سيأتي مرفوعاً برقم (١٢٥٥٠) وفي إسناده جهالة. وفي باب قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كل مسكر حرام" عن ابن عمر، سلف برقم (٤٦٤٥) ، وعنده تتمة أحاديث الباب. وفي باب قوله: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، عن الحسن بن علي رضي الله عنهما مرفوعاً، سلف في مسنده برقم (١٧٢٣) ، وإسناده صحيح. وعن ابن عمر مرفوعاً أيضاً عند الطبراني في "الصغير" (٢٨٤) ، وأبي الشيخ في "الأمثال" (٤٠) ، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" ٢/٢٤٣، وفي "الحلية" ٦/٣٥٢، والخطيب في "تاريخ بغداد" ٢/٢٢٠ و٣٨٧ و٦/٣٨٦، والقضاعي في "مسند الشهاب" (٦٤٥) . وفي باب قوله: ما أسكر كثيره فقليله حرام، عن ابن عمر مرفوعاً، سلف برقم (٥٦٤٨) ، وذُكرت شواهده هناك. وفي باب قوله في آخر الحديث: الخمر من العنب، والتمر.. عن عمر بن الخطاب موقوفاً عند البخاري (٤٦١٩) ، ومسلم (٣٠٣٢) ، ولفظه عن عمر رضي الله عنه قال: نزل تحريم الخمر وهي من خمسة: من العنب، والتمر، والعسل، والحنطة، والشعير، والخمر ما خامر العقل. وعن أبي هريرة مرفوعاً، سلف برقم (٧٧٥٣) . وعن النعمان بن بشير مرفوعاً، سيأتي ٤/٢٦٧. قوله: "ما خمرتْ"، من التخمير: وهو الستر والتغطية، أي: ما سترت العقل مما ذكر من الأنواع.

Something wrong with this text or grade? Tell us