Musnad Ahmad 10652
Show the chain
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
كُلُّ أَهْلِ النَّارِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ: لَوْ أَنَّ اللهَ هَدَانِي فَيَكُونُ عَلَيْهِ حَسْرَةً، قَالَ: وَكُلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ لَوْلَا أَنَّ اللهَ هَدَانِي قَالَ: فَيَكُونُ لَهُ شُكْرٌ.
Translation
Chain of narrators
✧ Every inhabitant of the Fire will see his seat in Paradise and will say: 'If only Allah had guided me,' and it will be a regret for him. He said: And every inhabitant of Paradise will see his seat in the Fire and will say: 'Were it not that Allah guided me,' and it will be gratitude for him.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 16/381 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجال الرواية الأولى رجال الصحيح
in Musnad Aḥmad, p. 10744
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- Trustworthy (thiqah) and devout, except that his memory deteriorated when he grew old; his book is sound (ṣaḥīḥ).d. 192, 193 or 194 AHأَبُو بَكْرٍثقة عابد ، إلا أنه لما كبر ساء حفظه ، وكتابه صحيحأخبرنا
- Trustworthyd. 207 or 208 AHأَسْوَدُثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م) والنسخ المتأخرة: عليهم.
(٢) في (م) و (عس) : شكراً، لكن ضبب على الألف في (عس) .
(٣) إسناده صحيح على شرط البخاري، كسابقه. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (١١٤٥٤) من طريق عبد الحميد بن صالح أبي صالح، والحاكم ٢/٤٣٥-٤٣٦، وعنه البيهقى في"البعث والنشور" (٢٤٣) من طريق أحمد بن عبد الله بن يونس، كلاهما عن أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد. وزاد أحمد بن عبد الله في روايته: ثم تلا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أنْ تقولَ نفس يا حسرتى على ما فَرطْتُ في جَنْبِ الله) . وصححه الحاكم على شرط الشيخين. ووافقه الذهبي. وسيأتي الحديث بنحوه من طريق الأعرج عن أبي هريرة برقم (١٠٩٨٠) .