Musnad Abi Ya'la 4714
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فَزِعَ لَهَا وَتَغَيَّرَ لَهَا لَوْنُهُ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَدَخَلَ وَخَرَجَ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَمَا يُدْرِيكِ، لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ: فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا الْآيَةَ.
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Aʿlá
- Bishr b. Manṣūr
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
- ʿĀʾishah
✧ When the Messenger of God ﷺ saw a cloud formation, he became alarmed at it and his color changed, and he went back and forth, and entered and exited; then when it rained, his distress was relieved. 'A'isha said, "I asked him about that, and he said, 'What would make you know? Perhaps it is as He said: "Then when they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, 'This is a cloud bringing us rain'" (the verse).'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 5098Sunan Abi Dawud 5099Musnad Ahmad 25065al-Mu'jam al-Awsat 217al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6555al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6563
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- truthful (ṣadūq), devout worshipper, asceticd. 180 AHبِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍصدوق ، عابد ، زاهدحدثنا
- no harm in him (lā baʾs bih)d. Ibn Ḥajar said: 236 AH, or 237 AH, said by al-Bukhārī, or: 239 AHعَبْدُ الْأَعْلَىلا بأس بهحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.