hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 20579

✧ Poetry and Rajaz

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ،

أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ، وَكَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، وَحَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَمَرْتَ عَلِيًّا يُجِيبُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَهْجُونَكَ وَهُمْ يَعْنُونَ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ، وَابْنَ الزِّبَعْرَى، وَالْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ عَلِيًّا لَيْسَ هُنَالِكَ، وَلَكِنَّ الْقَوْمَ إِذَا نَصَرُوا نَبِيَّهُمْ بِأَسْيَافِهِمْ فَبِأَلْسِنَتِهِمْ أَحَقُّ أَنْ يَنْصُرُوهُ، فَقَالَ حَسَّانُ: مَا كُنْتُ لِأَنْتَصِرَ مِنْكَ إِلَّا هَذَا، وَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَقُولًا مَا بَيْنَ بُصْرَى إِلَى صَنْعَاءَ، ثُمَّ قَالَ: لِسَانِي صَارِمٌ لَا عَيْبَ فِيهِ وَبَحْرِي مَا تُكَدِّرُهُ الدِّلَاءُ

Translation

Machine translation, not reviewed

'Abdullah ibn Rawahah, Ka'b ibn Malik, and Hassan ibn Thabit came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah, if only you would order 'Ali to answer those who satirize you," meaning Abu Sufyan ibn al-Harith, Ibn al-Zib'ara, and al-'As ibn Wa'il. The Prophet ﷺ said: "Indeed 'Ali is not there, but when a people help their prophet with their swords, then with their tongues they are more deserving to support him." Hassan said: "I would not avenge myself on you except by this. By Allah, I do not love that I have with it a saying between Busra and San'a'." Then he said: "My tongue is a sharp blade with no fault in it, and my sea is not muddied by buckets."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us