Musannaf 'Abd al-Razzaq 19117
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ:
أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ، إِذْ كَانَ بِالشَّامِ طَاعُونٌ، فَكَانَتِ الْقَبِيلَةُ تَمُوتُ بِأَسْرِهَا، حَتَّى تَرِثَهَا الْقَبِيلَةُ الْأُخْرَى، فَكَتَبَ فِيهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَكَتَبَ: " إِذَا كَانَ بَنُو الْأَبِ سَوَاءً، فَبَنُو الْأُمِّ أَوْلَى، وَإِذَا كَانَ بَنُو الْأَبِ أَقْرَبَ بِأَبٍ فَهُمْ أَوْلَى مِنْ بَنِي الْأَبِ وَالْأُمِّ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Maʿmar informed us, from Ayyūb, from Ibn Sīrīn, from ʿAbdullāh b. ʿUtbah, he said:
Machine translation, not reviewed
Al-Ḍaḥḥāk b. Qays informed me, when there was a plague in Syria, and a whole tribe would die off entirely until another tribe inherited from them, so he wrote about them to ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, and he wrote back: "If the children of the father are equal, then the children of the mother have priority; and if the children of the father are nearer by a father, then they have priority over the children of the father and the mother.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade