Musannaf 'Abd al-Razzaq 18674
✧ Do not finish off the wounded
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ:
أَنَّ فَيْرُوزَ أَبَا مُوسَى أَقْبَلَ بِعَبْدَيْنِ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: وَفَيْرُوزُ أَيْضًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ فَقَتَلَ الْعَبْدَانِ فَيْرُوزًا فَقَتَلَهُمَا مَرْوَانُ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ أَبُو حُسَيْنِ ابْنُ الْحَارِثِ أَنْ كَلِّمْهُ، فَإِنَّمَا هُمَا عَبْدَانِ لَنَا قَتَلَا عَبْدَنَا، وَلَمْ يَكُنْ لِيَقْتُلْهُمَا فَقَالَ: إِنِّي احْتَسَبْتُ الْخَيْرَ فِي قَتْلِهِمَا، قَالَ: فَعُضْنَا مِنْهُمَا، قَالَ عُقْبَةُ: فَكَلَّمْتُ مَرْوَانَ فَأَبَى، فَقُلْتُ: لَئِنْ قَدِمَ مَكَّةَ لَتُعِيضَنَّ أَبَا حُسَيْنٍ، قَالَ: فَقَدِمَ مَكَّةَ فَأَعْطَاهُ قِيمَتَهَا مِائَتَيْ دِينَارٍ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَقَتَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ رِبْحٌ [١]لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أُمَيَّةَ غُلَامًا لِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَقَتَلَهُمْ نَافِعُ بْنُ عَلْقَمَةَ، فَأُخْبِرَ بِعِوَضِ مَرْوَانَ فِي غُلَامَيِ ابْنَيْ أَخِيهِ، فَكَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ: أَنِ انْظُرْ مَا فَعَلَ مَرْوَانُ فَافْعَلْهُ، عَضِّدْهُ قَالَ: فَفَعَلَ فَعَاضَ عَبْدَ الْمَلِكِ مِنْ غِلْمَتِهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
That Firuz Abu Musa came with two slaves of ‘Abd Allah ibn Abi Salamah. He said: “Firuz too belongs to ‘Abd Allah ibn Abi Salamah,” and the two slaves killed Firuz, so Marwan killed them. He said: Abu Husayn ibn al-Harith wrote to me: “Speak to him, for they are two slaves of ours who killed our slave, and he should not have killed them.” He said: “I have sought the good in killing them.” He said: “We were compensated for them.” ‘Uqbah said: “I spoke to Marwan but he refused, so I said: If he comes to Makkah, you will compensate Abu Husayn.” He said: “He came to Makkah and gave him their value, two hundred dinars.” Ibn Abi Mulaykah said: “Ibn ‘Alqamah Ribh [1] killed for ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn Umayyah a slave of ‘Abd al-Malik ibn Muhammad, and Nafi’ ibn ‘Alqamah killed them. Marwan was informed of the compensation for the two slaves of his nephews, and wrote about that to ‘Abd al-Malik: ‘Look at what Marwan did and do it; support him.’” He said: “He did, and ‘Abd al-Malik compensated him from his slaves.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade