hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 17122

✧ Drinking in Ramadan and Shaving the Head

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:

شَرِبَ أَخِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، وَشَرِبَ مَعَهُ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَهُمَا بِمِصْرَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ فَسَكِرَا، فَلَمَّا أَصْبَحَا انْطَلَقَا إِلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَهُوَ أَمِيرُ مِصْرَ " فَقَالَا: طَهِّرْنَا فَإِنَّا قَدْ سَكِرْنَا مِنْ شَرَابٍ شَرِبْنَاهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَذَكَرَ لِي أَخِي أَنَّهُ سَكِرَ فَقُلْتُ: ادْخُلِ الدَّارَ أُطَهِّرْكَ، وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُمَا أَتَيَا عَمْرًا، فَأَخْبَرَنِي أَخِي أَنَّهُ قَدْ أَخْبَرَ الْأَمِيرَ بِذَلِكَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " لَا يَحْلِقُ الْقَوْمُ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ ادْخُلِ الدَّارَ أَحْلِقْكَ، وَكَانُوا إِذْ ذَاكَ يَحْلِقُونَ مَعَ الْحُدُودِ فَدَخَلَ الدَّارَ "، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: فَحَلَقْتُ أَخِي بِيَدِي، ثُمَّ جَلَدَهُمْ عَمْرٌو فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ فَكَتَبَ إِلَى عَمْرٍو أَنِ ابْعَثْ إِلَيَّ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى قَتَبٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ جَلَدَهُ، وَعَاقَبَهُ لِمَكَانِهِ مِنْهُ، ثُمَّ أَرْسَلَهُ فَلَبِثَ شَهْرًا صَحِيحًا، ثُمَّ أَصَابَهُ قَدَرُهُ فَمَاتَ فَيَحْسَبُ عَامَّةُ النَّاسِ أَنَّمَا مَاتَ مِنْ جَلْدِ عُمَرَ وَلَمْ يَمُتْ مِنْ جَلْدِ عُمَرَ

Translation

Machine translation, not reviewed

My brother 'Abd al-Rahman ibn 'Umar drank, and Abu Sirwa'ah 'Uqbah ibn al-Harith drank with him, while they were in Egypt during the caliphate of 'Umar, and they became intoxicated. When morning came, they went to 'Amr ibn al-'As, the governor of Egypt, and said: "Purify us, for we have become intoxicated from a drink we drank." 'Abdullah said: My brother told me that he had become intoxicated, so I said: "Enter the house and I will purify you," and I did not realize that they had come to 'Amr. Then my brother informed me that he had told the governor about it. 'Abdullah said: "The people should not shave their heads in public. Enter the house and I will shave you." At that time they would shave the heads of those receiving hadd punishments, so he entered the house. 'Abdullah said: I shaved my brother's head with my own hand. Then 'Amr flogged them. 'Umar heard of this and wrote to 'Amr: "Send 'Abd al-Rahman to me on a saddle." He did so, and when he came to 'Umar, he flogged him and punished him on account of his status with him. Then he released him, and he remained well for a month, after which his appointed time came and he died. Most people assumed he died from 'Umar's flogging, but he did not die from 'Umar's flogging.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us