Musannaf 'Abd al-Razzaq 15403
✧ Sale by a guardian
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ:
بَاعَ وَلِيُّ جَارِيَةٍ جَارِيَةً لَهَا وَعَبْدًا، فَخَاصَمَتْ فِيهِ إِلَى شُرَيْحٍ، فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلشُّهُودِ: أَتَشْهَدُونَ أَنَّهَا أَذِنَتْ وَسَلَّمَتْ ؟ قَالُوا: لَا، حَتَّى مَرَّ بِهِ أَحَدُهُمْ، فَقَالَ: " أَتَشْهَدُ أَنَّهَا أَذِنَتْ وَسَلَّمَتْ ؟ " فَقَالَ: بَلْ أَشْهَدُ أَنَّهَا صَاحَتْ وَبَكَتْ، فَظَلَّتْ يَوْمَهَا ذَلِكَ فِي الشَّمْسِ، وَأَشْهَدُ أَنَّهُ بَاعَ عَلَيْهَا مُجْبَرَةً، قَالَ: " فَأَجَازَ عَلَيْهَا الْبَيْعَ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Maʿmar informed us, from Ayyūb, from Ibn Sīrīn, who said:
Machine translation, not reviewed
The guardian of a girl sold a slave girl and a male slave belonging to her, so she brought a dispute about it to Shurayḥ. Shurayḥ said to the witnesses: "Do you testify that she gave permission and consented?" They said: "No." Then one of them passed by him, and he said: "Do you testify that she gave permission and consented?" He said: "Rather, I testify that she cried out and wept, and she remained that whole day in the sun, and I testify that he sold on her behalf by compulsion." He said: "So he upheld the sale against her."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade