hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 14087

✧ Night visiting

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ،

أَنَّ ابْنَ رَوَاحَةَ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَفَلَ فَأَتَى بَيْتَهُ مُتَوَشِّحًا السَّيْفَ، فَإِذَا هُوَ بِالْمِصْبَاحِ فَارْتَابَ فَتَسَوَّرَ، فَإِذَا امْرَأَتُهُ عَلَى سَرِيرٍ مُضْجِعَةً إِلَى جَنْبِهَا فِيمَا يُرَى رَجُلًا ثَائِرَ شَعَرِ الرَّأْسِ فَهَمَّ أَنْ يَضْرِبَهُ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْوَرَعُ، فَغَمَزَ امْرَأَتَهُ فَاسْتَيْقَظَتْ، فَقَالَتْ: وَرَاءَكَ وَرَاءَكَ، قَالَ: وَيْلَكِ مَنْ هَذَا ؟ قَالَتْ: هَذِهِ أُخْتِي ظَلَّتْ عِنْدِي فَغَسَلْتُ رَأْسَهَا، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى عَنْ طُرُوقِ النِّسَاءِ فَعَصَاهُ رَجُلَانِ فَطَرَقَا أَهْلَيْهِمَا، فَوَجَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ طُرُوقِ النِّسَاءِ

Translation

Machine translation, not reviewed

Ibn Rawahah was on a small expedition, then returned and came to his house with his sword slung over him. He saw the lamp and became suspicious, so he climbed up, and there was his wife on a bed, and beside her, as it seemed, a man with disheveled hair. He intended to strike him, but restraint overcame him, and he nudged his wife. She woke and said: "Behind you, behind you." He said: "Woe to you, who is this?" She said: "This is my sister, who stayed with me, and I washed her head." When that reached the Prophet ﷺ, he forbade coming upon women suddenly. Two men disobeyed him and came upon their wives, and each found a man with his wife. When that reached the Prophet ﷺ, he said: "Did I not forbid you from coming upon women suddenly?"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us