Musannaf 'Abd al-Razzaq 10385
✧ What is disliked in marriage is not permissible
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ:
آمَتِ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ، فَلَقِيَ عُمَرُ وَلِيَّهَا، فَقَالَ: " اذْكُرْنِي لَهَا " ! فَلَمَّا رَاثَ عَلَيْهِ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا وَلِيُّهَا، قَالَ: لَا أَدْرِي، أَذَكَرَ هَذَا لَكِ شَيْئًا ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَلَا حَاجَةَ لِي فِيكَ، وَلَا فِيمَا ذَكَرَ. وَلَكِنْ مُرْهُ فَلْيُنْكِحْنِي فُلَانًا، فَقَالَ وَلِيُّهَا: لَا وَاللهِ، لَا أَفْعَلُ ! فَقَالَ عُمَرُ: " لِمَ ؟ " قَالَ: لِأَنَّكَ ذَكَرْتَهَا، وَذَكَرَهَا فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَلَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ شَرِيفٌ بِالْمَدِينَةِ حَتَّى ذَكَرَهَا، فَأَبَتْ إِلَّا فُلَانًا ! فَقَالَ عُمَرُ: " إِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَا نَكَحْتَهَا إِيَّاهُ إِنْ لَمْ تَعْلَمْ عَلَيْهِ خَرِبَةً فِي دِينِهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
A woman was widowed in Madinah, and 'Umar met her guardian and said: "Mention me to her!" When he was slow to do so, he entered upon her while her guardian was with her. He said: "I do not know, did he mention this to you at all?" She said: "Yes, and I have no need for you, nor for what he mentioned." But she said: "Instruct him to marry me to so-and-so." Her guardian said: "No, by Allah, I will not do that!" 'Umar said: "Why?" He said: "Because you mentioned her, and so-and-so and so-and-so mentioned her. I do not know of any noble man left in Madinah who has not mentioned her, and she refuses anyone but so-and-so!" 'Umar said: "I charge you, if you do not find a defect in his religion, to marry her to him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Mushannaf Abdurrazzaq 1038610386 10318 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ مِثْلَهُ.